What the FAQ ? !
Eure Fragen - Unsere Antworten
(Wenn Du Ideen für Fragen hast, die auch andere interessieren könnte, sende uns diese per PN auf www.lioden.com)
Page: Wieso übersetzt Du "Cub" in "Welpe", ist es doch eigentlich "Junges" heißt?
Um ehrlich zu sein empfand ich das Wort "Welpe" schöner zu lesen. Wie Du die "Jungen" allerdings nennst, ist letztlich Dir überlassen. Ob Katzenkind, Baby, oder Flauschkugel, solange Du weißt, dass sie im Spiel "Cubs" heißen, ist alles okay ;)
Page: Und zum claimen sagen wir nun auch das was wir wollen?
Wer den Vorgang im Spiel kennt, dem fällt auf, dass es wenig mit dem Besitzanspruch zu tun hat. Hier sage ich nicht "Das ist nun meins" und nehme es gleich mit, hier arbeite ich dafür, dass es meins wird.
Ich fand den Begriff für diesen Guide einfach passender und finde ihn für Anfänger/Neueinsteiger einfacher zu verstehen.
Page: Von wem sind die Texte hier auf der Seite?
Viele der bisherigen Texte stehen auf Englisch im Wiki von www.lioden.com. Dies erreichst Du über die Menüfunktion ganz oben rechts.
Ich habe übersetzt und sinngemäß wiedergegeben. Ein paar Hinweise, Tipps, Ergänzungen sind von mir selbst und im Text integriert.
Der Wiki Guide von Lioden, war mir etwas zu Text-lastig. Ich hab das hier etwas aufgepeppt und lockerer gestaltet, damit sich niemand von einer "Wall-of-Text" erschlagen fühlt.
Page: Wielange hat es gedauert, bis die Seite fertig war?
Ich denke "fertig", ist sie noch lange nicht. Aus dem Gröbsten sind wir nach fast 4 Tagen allerdings raus.
Ich hab auf jeden Fall ordentlich Zeit investiert, aber es hat bis hierher viel Spaß gemacht. Sowas mach ich gern und nebenbei, pro Tag habe ich im Schnitt 3-4 Seiten bearbeitet und einige Texte übersetzt.
Viel Zeitaufwand kostet die Gestaltung an sich, da mag ich's schön haben, so, dass sich jeder auf Anhieb wohlfühlt und eingeladen fühlt, mehr zu lesen!
Kann ich "Du" sagen, oder muss ich sie'zen?
(Frage aus PN)
Oh wow, bitte sag "Du"! :D
Ich bin zwar alt genug um gesiezt zu werden, ziehe das "Du" allerdings vor und in Spielen zu sie'zen finde ich seeeehr merkwürdig^^
Spiel: "Wie gut muss ich Englisch sprechen können, um im Spiel klar zu kommen?"
Um sich mit Spielern zu verständigen, solltest Du schon etwas Englisch können. Ein gutes Schul-Englisch funktioniert defintiv, denn da sind die Grundbegriffe klar.
An sich ist die Spielerschaft sehr offen und problemlos, was die Sprachbarriere betrifft. Viele sind offen zu helfen und bieten dies auch auf ihren Profilen an. Sag ruhig einfach dazu, dass Englisch nicht deine Muttersprache ist und entschuldige Dich für Fehler. Und wenn Du mal so garnicht weiter weißt, der Clan "Erminaz Tränen" ist ein bi-lingualer Clan, in dem die meisten Deutsch sprechen. Wir helfen Dir sehr gern und erklären auch gern auf Deutsch.